Enable full background activity for the Even Realities app. This allows the glasses to receive notifications when the app is running in the background.
Go to Settings-Notification and follow the on-screen prompts to proceed, or directly go to the system's app settings, locate the Even Realities app, and enable full background activity.